Foi há 12 anos.

Inês,

contaste-me há quinze dias o quanto te incomodam as tragédias, mas que gostarias de ir lá, ver como é. Sei tão bem o que sentes. Eu também sou assim, preciso de ir lá; ver… cheirar e tocar… para poder contar. Preciso de me misturar com eles para os poder perceber. É o que estou a fazer no Afeganistão.

Hoje, vou passar mais uma dia no vale de de Argandhab, no Sul do Afeganistão.

Por aqui pouco mais há do que pessoas e pedras. Mas há pessoas.

E muitas crianças como tu que não têm escola porque os talibãns não deixam,

Meninas com um casamento imposto e uma burka para o resto da vida.

Mulheres que não são tratadas porque os talibãns não o permitem que os homens as vejam.

Este mundo é muito diferente do nosso.

É preciso estar aqui para perceber as palavras de Barack Obama quando disse que esta é uma “guerra justa”. É!

Como te disse, por aqui também há pessoas. E são essas pessoas que merecem todo o nosso sacrifício. O meu e o de milhares de soldados de mais de 40 países que aqui vieram lutar. Todos sabemos que há sempre interesses escondidos, mas também é verdade que dificilmente haverá no mundo um país civilizacionalmente tão atrasado como o Afeganistão.

Ontem atravessámos aldeias. Os mais velhos afastavam-se quando viam os americanos, as mulheres corriam a fechar-se em casa e só as crianças, na sua inocência, se aproximavam pedindo “kalam, kalam!”, esferográficas.

Inês,

neste dia tão especial,

mais uma vez não estarei presente.

Mais uma vez te peço desculpa!

Em Dari, língua oficial afegã:

Saalgira tan mobarak bashad, Inês!

Ou em Pasthune:

Da seghedelai call le manzena, Inês!

Parabéns Inês!

Tirei esta fotografia com a Malalai, uma menina afegã do vale de Arghandab, para te mandar.

Espero que gostes.

Um beijinho muito grande.

Luís Castro