Mensagem de Bagdade
Irmão Castro,
Li a história trágica do teu amigo McMillan e a mensagem da mulher, Elizabeth.
McMillan chegou ao Iraque com um sonho e para cumprir o seu dever. Os que o mataram também estão convencidos de que cumprem o seu dever: defender o país.
Infelizmente o Iraque está repleto de tragédias.
Há três semanas, tropas americanas mataram um iraquiano à porta de sua casa e à frente da mulher e dos seus três filhos com dois, quatro e seis anos de idade. Tudo porque cometeu o “crime” de subir ao telhado para arranjar o ar condicionado que avariara. Os americanos pensaram que estava emboscado para os atacar e abateram-no a tiro. Morreu sem saber a razão. Foi a apenas cem metros da minha casa.
Lamento profundamente todas as mortes no meu país, sejam iraquianos ou americanos. Todos têm famílias e, no caso dos soldados dos EUA, há mães, mulheres e filhos à espera que eles voltem vivos.
Por favor, envia as minhas condolências à mulher do McMillan e diz-lhe que estou triste por ela e pelo fim trágico dos sonhos de ambos. Rezo todos os dias para que o mundo seja muito melhor do que isto.
Como sabes, Castro, quase todos os iraquianos têm armas em suas casas para se defenderem a eles próprios e às suas famílias. Eu não tenho! És testemunha de que há cinco anos jurei nunca mais tocar em armas.
A resistência pede-nos que odiemos os americanos, mas eu não consigo odiar ninguém. Sei que também eu um dia serei morto por milícias, por terroristas ou por engano pelos soldados americanos. Mesmo assim, serei capaz de lhes perdoar.
مرسلة بواسطة bassimفي
Bagdade, 5 de Agosto 2008
**** Para quem tem curiosidade em saber quem é o Bassim, basta ir à categoria "amigo
iraquiano", do lado direito no blogue.
**** Mais logo darei resposta a todos os comentários aqui deixados desde ontem.
Obrigado.
Luís Castro
o Bassim vem ao Blog com alguma frequ~encia e traduz para inglês os vossos comentários.
Bjs
LC
o Bassim é assim.
É genuíno e um "irmão" que ganhei em 2004.
É, acredita, fiquei a gostar dos iraquianos.
E eles de mim, quando souberam que eu não era americano...
Ab.
LC
estou a tentar arranjar-lhe o estatuto de refugiado, mas não está a ser fácil.
Ab.
LC
Bjs
Raquel
na verdade a situação no Iraque está um pouco melhor do que nos últimos tempos.
Mesmo assim, o Bassim continua a correr o risco de um destes dias voltar a ser atacado e, desta vez, não falharem...
Bjs
LC
O Bassim, a quem envio um grande abraço e para toda a sua família, nestas suas letras demonstra aquilo em que muito se caracteriza o ser humano, na sua capacidade de perdoar.
Num mundo de princípios cada vez mais banalizados, ter a capacidade para perdoar é de uma grandiosidade que nos faz acreditar na força do ser humano.
Felizmente existem pessoas, que mesmo no meio da guerra, são capazes de perdoar e de deixar todo o ódio de lado.
Um forte abraço
há mais "Bassims" no Iraque, mas não muitos.
O Bassim é um ser humano fantástico.
Mais ainda quando o conhecemos pessoalmente.
Ab.
LC
(fora do assunto do post)
Só hoje reparei no seu comentário à entrevista, no blog do jornal da minha escola. Ainda tenho cá um exemplar impresso do jornal, para lhe entregar... :D
Bjs
Raquel
Se estou errada corrija-me.
O email de Bassim dando os sentimentos à viúva de McMillan foi enviado com a data de 5 de Março de 2008. Segundo tenho entendido McMillan foi assassinado a 8 de Julho de 2008.
?????
claro. Disparate.
Fui eu que traduzi e lhe juntei a data.
5 de AGOSTO, não de MARÇO.
Março foi quando estive lá, no Iraque.
Obrigado pelo reparo.
Vou alterar.
LC
Luis Castro não respondeste ao meu email!
http://jogosolimpicospequim.com
Abraço!
essa éuma matéria que me ultrapassa.
O site é feito pelo pessoal do multimedia, mas como temos lá jornalistas, na China, há um blog feito por eles.
Confesso que como não estou na RTP também ainda não fui lá ver.
As fontes de informação são as oficiais, mas manda um mail para alexandre.brito@rtp.pt. Ele é um dos responsáveis pelo site da RTP.
Abraço
LC
Como tem passado? As férias já foram?
Regressei de férias e deparei com a notícia da morte do seu amigo McMillan eu sei o que está a sentir. Nestes casos em que se perde alguém tão novo que nos diz muito e de uma forma trágica são uma mistura de muitos sentimentos que vai da raiva, à sensação de injustiça, dor e muita mágoa. A melhor e maior homenagem que lhe pode prestar é recordar, embora deixo de fogo, os momentos felizes e divertidos que passaram juntos. Força amigo.
Quanto ao Bassim , embora não o conheça pessoalmente como é óbvio, mas sempre que vejo atentados com mortes e feridos em Bagdad o meu coração fica apertado a pensar se terá sido alguma coisa com ele ou com a família. Vamos deixar passar o mês de Agosto que é o mês do marasmo e em Setembro vamos todos em força, talvez assim tenhamos algum peso, fazer tudo por tudo para lhe arranjar o estatuto de refugiado e tirá-los daquele inferno.
Não tem estado a coordenar o telejornal, está tudo bem?
Um grande beijinho
Sobre o Bassim, aguardo pelo resultado de uma tentativa que fiz...
LC
Your words addressed to the widow of the soldier McMillan show us how good and noble person you are.
"Solidarity is the feeling that best express the respect for human dignity" Franz Kafka
Best regards for you and your family,
Cris
Olá Luís,
Pessoas com a generosidade do Bassin, infelizmente, há muito poucas.
Bjs
Cris
Ah, já agora, eu li o teu comentário no blog do Daniel...
Bjs
LC
Seu ganda cusco.... eheheheh
Tudo o que escrevi no blog do Daniel acerca de ti é verdade e tu sabes porque também já o mencionei aqui. Havia tanto para dizer... mas agora não tenho tempo, além de estar com uma soneira enorme LOL
Já percebi que estás de férias, descansa e curte muito, tens à tua espera muitos desafios.
Só te vou melgar quando vir o teu nome na ficha técnica do telejornal.
Bjs e BOAS FÉRIAS!
Cris
Perfil
- 8 anos em Rádio:
Rádio Lajes (Açores)
Rádio Nova (Porto)
Rádio Renascença
RDP/Antena 1
- Colaborações em Rádio:
Voz da América
Voz da Alemanha
BBC Rádio
Rádio Caracol (Colômbia)
Diversas - Brasil e na Argentina
- Colaborações Imprensa:
Expresso
Agência Lusa
Revistas diversas
Artigos de Opinião
RTP:
Editor de Política, Economia e Internacional na RTP-Porto (2001/2002)
Coordenador do "Bom-Dia Portugal" (2002/2004)
Coordenador do "Telejornal" (2004/2008)
Editor Executivo de Informação (2008/2010)
Enviado especial:
20 guerras/situações de conflito
Outras:
Formador em cursos relacionados com jornalismo de guerra e com forças especiais
Protagonista do documentário "Em nome de Allah", da televisão Iraniana
ONG "Missão Infinita" - Presidente
Obras publicadas:
"Repórter de Guerra" - autor
"Por que Adoptámos Maddie" - autor
"Curtas Letragens" - co-autor
"Os Dias de Bagdade" - colaboração
"Sonhos Que o Vento Levou" - colaboração
"10 Anos de Microcrédito" - colaboração
